Übersetzung

Feldname

Beschreibung

Allgemein

Diese Begriffe werden auf der Lohnabrechnung angedruckt. Falls Sie einen Begriff anpassen wollen, dann wählen Sie den Begriff, den Sie editieren wollen und hinterlegen Sie den Begriff mit dem entsprechenden Sprachcode.

Saldenführung

Auch die Begriffe der Saldenführung können Sie anpassen, welche auf der Lohnabrechnung angedruckt werden können.

Wählen Sie den Begriff den Sie editieren wollen und hinterlegen Sie den Begriff mit dem entsprechenden Sprachcode.

Vergütung

Auch die Begriffe der Vergütung (Konto, Begünstigter ecc) können Sie anpassen, welche auf der Lohnabrechnung angedruckt werden. Sie haben die folgenden Begriffe zur Verfügung:

Wählen Sie den Begriff den Sie editieren wollen und hinterlegen Sie den Begriff mit dem entsprechenden Sprachcode.

Perioden

Falls Sie die Perioden umschreiben möchten, können Sie dies mit dem entsprechenden Sprachcode hinterlegen.

Berichte

Berichte welche diese Begriffe beinhalten, können Sie hier noch pro Sprachcode hinterlegen.

System

Buchungstexte für FIBU, KORE und Projekte: Firmenspezifisch gestalten

Beim Verbuchen der Lohnläufe in die FIBU, KORE/BBA und in zusätzlich im Modul Projekte, werden die einzelnen Buchungen mit dem Standardtext Lohnsammelbuchung $L-xx$ verbucht. Dabei steht xx für den Code des Abrechnungskreises.

Wir erhielten von Kunden und Partnern immer wieder die Anforderung, diese Beschreibung firmenspezifisch und pro Sprachcode flexibel zu gestalten.

Bereich System:

Buchungstexte (Fibu / Kostenrechnung / Projekt) -> Lohnstammdaten

%AllocationGroup% = Allocation Group (former %1)

%Payroll_No% = Payroll No (former %5)

%PostingDate% = Posting date (former %2)

%PostingMonth% = Month of posting as number (former %6)

%PostingMonthText% = Month of posting as text (former %3)

%PostingYear% = Year of posting with 4 digits (former %4)

Beispiel:

Statt den Standardtext Lohnsammelbuchung $L-ML$ möchten Sie z.B. folgenden Text übergeben:

Lohnbuchung für ML Oktober 20.

Erfassen Sie den Sprachcode DES unter 'Knopf' Übersetzung -> System -> Buchungstext FIBU und erfassen Sie folgende Zeile:

Lohnbuchung für %1 %3 %4

Die Texte für KORE/BBA und Projekte können individuell und sprach gesteuert erstellt werden.