Tax Declaration

Guidelines for Completing the Wage Statement or Pension Certificate: Herausgeber Schweizerische Steuerkonferenz (SSK)

It has been observed that in certain circumstances salary certificate was prepared in a wrong language. We have made adjustments, so the rule below now applies:

•The language code assigned to an employee’s employee card is decisive. We recommend that the language code should always be filled in the employee card (e.g., DES for German, FRS for French, ITS for Italian, ENU for English)

•If a language code is assigned to the workplace, it determines the language of the Salary certificate and overrides the language code in the employee card.

•If the language code in the employee card and workplace is empty, user language of the client is used.

•If a language code other than DES, FRS, ITS, or ENU is selected, user language of the client is used.

Notes:

•Basically, this task is about the texts that are automatically output in Section 15 (Comments).

•Salary certificate labels are always printed in the official languages (e.g., number 1 = Lohn, Salaire, Solario).

•If a salary types text is transferred to a section of the salary certificate, the translation of the corresponding salary type is used. If there is no salary type translation in the employee’s language code, salary type text is used.

Salary certificate | Language
The following regulations apply:

•The language code assigned to an employee’s employee card is decisive. We recommend that the language code should always be filled in the employee card (e.g., DES for German, FRS for French, ITS for Italian, ENU for English)

•If a language code is assigned to the workplace, it determines the language of the Salary certificate and overrides the language code in the employee card.

•If the language code in the employee card and workplace is empty, user language of the client is used.

•If a language code other than DES, FRS, ITS, or ENU is selected, user language of the client is used.

Notes:

•Basically, this task is about the texts that are automatically output in Section 15 (Comments).

•Salary certificate labels are always printed in the official languages (e.g., number 1 = Lohn, Salaire, Solario).

•If a salary types text is transferred to a section of the salary certificate, the translation of the corresponding salary type is used. If there is no salary type translation in the employee’s language code, salary type text is used.