Situazione di partenza

In genere, secondo LAFam, i datori di lavoro inviano gli assegni per il nucleo familiare ai lavoratori che ne hanno diritto. Con la fatturazione annuale il datore di lavoro si regola poi con la cassa di compensazione familiare.

Può succedere che gli assegni giungano ai lavoratori direttamente dalla cassa, nel cantone di Ginevra è una prassi comune.